Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 7:20

2 Samuel 7:20

SV	En wat zal David nog meer tot U spreken? Want Gij kent Uw knecht, Heere HEERE!
WLC	וּמַה־יֹּוסִ֥יף דָּוִ֛ד עֹ֖וד לְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יךָ וְאַתָּ֛ה יָדַ֥עְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Trans.	ûmah-yywōsîf dāwiḏ ‘wōḏ ləḏabēr ’ēleyḵā wə’atâ yāḏ^a‘ətā ’eṯ-‘aḇədəḵā ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

En wat zal David nog meer tot U spreken? Want Gij kent Uw knecht, Heere HEERE!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

H9006

מַה־

H4100

En wat

יּוֹסִ֥יף

H3254

meer

דָּוִ֛ד

H1732

zal David

ע֖וֹד

H5750

nog

לְ

H9013

דַבֵּ֣ר

H1696

spreken

אֵלֶ֑יךָ

H413

tot

וְ

H9006

אַתָּ֛ה

H859

Want Gij

יָדַ֥עְתָּ

H3045

kent

אֶֽת־

H853

עַבְדְּךָ֖

H5650

Uw knecht

אֲדֹנָ֥י

H136

Heere

יְהוִֽה

H3069

HEERE

En wat zal David nog meer tot U spreken? Want Gij kent Uw knecht, Heere HEERE!

____

Niet voorkomend in Kennicott^{82 90 155};
וּמַה MT; מַהx1 Kronieken 17:18;
דָּוִ֛ד עֹ֖וד MT; עֹ֥וד דָּוִ֛ידx1 Kronieken 17:18 Kennicott^{70 253 257 260} (wissing Kennicott¹⁵⁴);
אֵלֶ֑יךָ MT; omissie Kennicott²⁴⁹;

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!